Prevod od "che mi trovo" do Srpski

Prevodi:

zato sam ovde

Kako koristiti "che mi trovo" u rečenicama:

Sono già stato alla Statua della Libertà... e al ristorante Automatique, ma è la prima volta che mi trovo in una tipica casa nordamericana.
Veæ sam, naravno, bio na Kipu slobode... i u restoranu Automatique. No prvi put sam u tipiènoj sjevernoamerièkoj kuæi.
Gli dica che mi trovo tra loro e i sequestratori.
Obavestite ih da sam izmeðu njih i otmièara.
Non ho dimenticato lo stregone che mi trovo' e che curo' la mia ferita.
Nisam zaboravio èarobnjaka koji me našao i izleèio.
uesto è per il fatto che mi trovo ln questo posto uesto è per quel manganello Che mi hai dato in faccia uesto è per quell'avvocato a cui Non frega un cazzo di me
"Ovo ti je zato što su me zatvorili ovde! "Što me èuvatri tuku palicama! "Što me advokat ne jebe pet posto!
E pensavo, così tanto per dire, che mi prendo una casa o magari dividiamo l'affitto, e che mi trovo un lavoro.
I mislio sam, čisto kao pretpostavka, da ovde imam svoje mesto. Nešto kao da delimo zakup kuće,
Vorrei che tu sapessi che è la prima volta che mi trovo a NewYork, negli Stati Uniti.
Znate, ovo je prvi put da sam u New Yorku u Sjedinjenim Državama.
Ha detto che se non mi piace litigare, allora meglio che mi trovo un russo.
Rekao je da naðem sebi Rusa ako ne želim da se svaðam.
In realta' sono un pediatra tirocinante... e quindi, ogni brutta notizia che mi trovo a dover dare... di solito comporta un lecca-lecca.
Ja sam ustvari pedijatar, pa bilo koja loša vest koju moram saopštiti obicno ukljucuje lizalicu.
Per incredibile che possa sembrare, è la prima volta che mi trovo d'accordo con Kavenaugh
Šokantno, ali po prvi put u životu moram se složiti sa Kavanaghom.
Sai che mi trovo sul ghiaccio sottile... per quei soldi spariti.
Znaš li u kakvoj sam frci... zbog tog èeka?
Non fu difficile perche' c'erano due posti in cui mi piace bere, e poiche' non ero nella mia El Camino, fu cosi' che mi trovo'.
Što nije bilo teško, jer, ima dva mesta na kojima ja volim da pijem, i pošto nisam bio u svom EL Kaminu, našla me je.
Amo i bambini... ma non e' per questo che mi trovo qui dentro.
Volim klince, ali nisam zbog toga završio ovde.
E' per questo che mi trovo nel centro di Fallujah alla guida di un Humvee corazzato?
Jesam li zato u predgraðu Faludže,...za volanom naoružanog vojnog terenskog vozila...?
Dottor Krieger, e' giusto che sappia' che al giornale sanno che mi trovo qui e avvertiranno le autorita'.
Dr. Kriger, trebalo bi da znate da su novine svjesne da sam ovdje i da æe uzbuniti vlasti.
Non so neppure da quant'è che mi trovo qui.
Ne znam ni koliko sam ovde.
Sa che questa e' la prima volta che mi trovo in questa stanza da quando e' stata eletta?
Znate, ovo mi je prvi put da dolazim u ovaj ured otkad ste vi predsjednica.
Ho basato la mia campagna sul principio di non negoziare con i terroristi, come posso metterlo da parte ora, la prima volta che mi trovo sotto esame?
Vodila sam kampanju pod sloganom da nema pregovora s teroristima. Kako da odustanem od toga na prvom testu?
Come essere umano, quando vedo un delfino guardarmi e seguirmi con lo sguardo, e io... incrocio lo sguardo di quell'animale, si manifesta una reazione umana che rende innegabile il fatto... che mi trovo davanti a un essere intelligente.
Kao ljudsko bice, kada vidim da me delfin gleda i prati me pogledom, i kada mi se pogled sretne sa tom zivotinjom, postoji ljudska reakcija koja cini nepobitnim cinjenicu da se povezujem sa inteligentnim bicem.
Chi altri sa che mi trovo qui, Flynn Rider?
Ko još zna moju lokaciju, Flin Rajderu?
Abbiamo gia' stabilito che mi trovo sulla tavola periodica.
Doznali smo da sam u periodnom sustavu.
Credo che mi trovo a mio agio con quello con cui mi trovo a mio agio...
Ne znam. Valjda mi je samo ugodno s onim s èim mi je ugodno.
Sono quasi vent'anni che mi trovo su quest'isola.
Na ostrvu sam skoro 20 g.
Beh, dato che mi trovo nelle fauci della bestia, ti spiacerebbe aggiornarmi?
Sada kad sam u utrobi zveri, možeš li da mi objasniš?
Detective Mike Bowman, polizia di Los Angeles... e mia madre sa che mi trovo qui.
Detektiv Majk Bovman, LAPD, i moja mama zna da sam ovde.
A volte penso che forse sono morto e che mi trovo... non so se e' il paradiso, l'inferno o un limbo.
Ponekad mislim da sam mrtav i u nekoj vrsti sam... ne znam da li raja, pakla ili èistilišta.
'Me lo disse mio padre sul sedile anteriore della sua decapottabile, 'dopo che mi trovo' in un parco.
Отац ми је рекао испред седишта... његовог кабриолет после ме је нашао у парку.
Mildrith... è con estrema riluttanza... che mi trovo a doverti consegnare questa lettera... da consegnare a tuo marito, non appena avrà fatto ritorno.
Mildrit, neugodno mi je što ti moram predati ovo pismo... za tvog muža kada se vrati.
Capisco il vero significato di quelle parole soltanto adesso... che mi trovo davanti a voi.
Te reèi mi nikad do sada nisu ovoliko znaèile, gledajuæi vas.
È da dodici giorni che mi trovo in questo buco di merda.
То је 12. пут да сам положио главу у ову рупу.
È la seconda volta che mi trovo in debito con te.
Ovo je drugi put da ti dugujem zahvalnost.
Ma ricordate... che mi trovo giusto dietro questa porta.
Ali zapamtite, ja æu biti samo sa druge strane vrata.
Devono sapere che mi trovo qui a farmi gli affari miei, perché vogliono essere informati sui miei affari.
Moraju da znaju gde obavljam "posao", jer žele da znaju o mom "poslu".
È che mi trovo di fronte a un pubblico molto privilegiato.
Nalazim se pred veoma privilegovanom publikom.
Già che mi trovo ai tropici, scelgo "foresta tropicale".
Пошто сам већ у тропима, одабрао сам "тропску шуму".
Ma insomma, quando finalmente tutto fu pronto, Pincho si avvicinò, un pomeriggio, e mi disse: "Ingrid, mettiamo che mi trovo nella foresta, e giro, giro e non riesco a uscirne.
No dobro, kada smo imali konačno sve spremno, Pinćo mi je prišao jednog popodneva i pitao me: „Ingrid, pretpostavimo da sam u džungli, da se vrtim u krug iznova i iznova i ne mogu da nađem izlaz.
Una delle parti che preferisco del mio lavoro presso la Gates Foundation è il fatto che mi trovo a viaggiare per i paesi in via di sviluppo, cosa che faccio piuttosto regolarmente.
Jedna od mojih omiljenih stvari u vezi sa poslom koji obavljam u Gejts Fondaciji je to što putujem u zemlje u razvoju i to radim prilično često.
2.7440829277039s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?